こんにちハロー、10月31日からドバイでアニメをアラビア語上映

ドバイのポップカルチャーイベントで日本作品をアラビア語上映

AIと人の技術を組み合わせた多言語動画制作サービスを展開する株式会社こんにちハローは、2026年10月31日（土）と11月1日（日）の2日間、アラブ首長国連邦（UAE）・ドバイで開催される「FNDM Dubai 2026」に参加します。会場はThe Concourse Convention Center, Dubai Outlet Mallです。開催時間は両日とも現地時間の11:00～23:00と案内されています。

こんにちハローは、日本のアニメ作品とのコラボレーションを数多く手がける白糸酒造の出展ブースに参加。日本の人気漫画アニメをアラビア語に翻訳・映像化した作品を会場内で上映するほか、現地にスタッフ1名を派遣し、多言語動画制作の取り組みを紹介します。日本語の映像コンテンツをアラビア語で楽しめる形にすることで、作品を現地の言語で届ける機会をつくる取り組みです。

今回の参加では、映像作品の上映とサービスの紹介を通じ、日本発のエンターテインメントを中東地域に向けて発信します。作品やキャラクター、ストーリーを異なる言語の視聴者に届けるうえで、多言語化がどのように活用できるのかをイベントの場で紹介する内容となっています。

ファンやクリエイターが交流するイベント

「FNDM Dubai」は、中東地域のポップカルチャーイベント「Middle East Film & Comic Con（MEFCC）」を手がけるチームによる、ファン参加型のイベントです。アニメ、コミック、ゲーム、コスプレ、アートなど、幅広いポップカルチャーをテーマに掲げ、クリエイターとファンが交流する場として開催されます。

こんにちハローは、イベントに出展する白糸酒造のブース内で映像を上映します。白糸酒造は日本のアニメコンテンツとのコラボレーション商品などを多数展開しており、今回の参加では、そのブースで日本のコンテンツをアラビア語で紹介します。参加形態は、ブース内での映像上映とスタッフ参加です。

イベントで上映されるのは、日本の人気漫画アニメをアラビア語に翻訳・映像化した作品です。日本語の映像をアラビア語で楽しめるように制作し、会場内で上映します。プレスリリースでは、上映作品の個別タイトルは挙げず、「日本の人気漫画アニメのアラビア語版映像」としています。

AIと専門人材を組み合わせた映像の多言語化

こんにちハローは、今回の映像制作に同社の多言語動画制作技術を活用します。日本のアニメやキャラクターコンテンツは、言語や文化の違いを越えて海外のファンに親しまれている一方、作品の魅力や登場人物の個性、ストーリーを現地の視聴者に届けるには、言語への対応が重要だと説明しています。

そのため、AI技術だけに任せるのではなく、人による翻訳と品質確認を組み合わせ、現地の言語で作品の魅力を伝えることを目指します。今回の上映は、アラビア語で映像を楽しめる機会を提供するとともに、AIを活用した動画の多言語化による海外展開の可能性を発信するものです。

同社が提供するサービスでは、複数の動画生成AIを使い分け、プロ翻訳者による翻訳チェックを実施します。また、エンジニアによる話者の声を再現する音声生成技術とリップシンク技術を組み合わせ、自然で高精度な多言語動画の制作を行っています。AIと人の専門性を組み合わせることで、翻訳だけでなく、音声や口の動きも含めて動画を多言語化するサービスです。

株式会社こんにちハローは、企業、自治体、コンテンツホルダーによる海外向け情報発信を支援しています。特に観光、自治体、文化発信の分野で訪日外国人向けプロモーション動画の制作を支援し、最大37言語に対応。海外向けの情報発信を低コストかつスピーディーに支援するとしています。今回のドバイでの参加も、日本のコンテンツを現地の言語で届ける取り組みとして位置づけられています。

イベントの開催情報

イベントは2026年10月31日（土）から11月1日（日）まで、ドバイのThe Concourse Convention Center, Dubai Outlet Mallで開催されます。開催時間は11:00～23:00（現地時間）。こんにちハローは白糸酒造の出展ブース内で、アラビア語版映像の上映とスタッフによる多言語動画制作の紹介を行います。

イベントの公式サイトはhttps://www.mefcc.com/fndm-dubai/です。会場所在地はプレスリリースに記載された表記で「The Concourse Convention Center, Dubai Outlet Mall」、開催地は「アラブ首長国連邦（UAE）・ドバイ」です。

株式会社こんにちハローの所在地は東京都中央区築地三丁目2番10-1106号、代表者は代表取締役CEOの早見 星吾氏です。2024年3月に創業し、生成AIと人を活用した多言語動画翻訳サービス「こんにちHELLO」の開発・提供を事業内容としています。資本金は4,240万円です。会社のURLはhttps://www.konnichihello.com/です。

会社が掲げるのは、誰もが気軽に「自分の想いを自分の声」で世界に発信できる社会を目指すことです。今回のイベント参加では、アラビア語の映像上映を通じて日本のエンターテインメントを現地の言語で紹介し、多言語化を海外発信につなげる取り組みを示します。

上映とサービス紹介の内容を整理

「FNDM Dubai 2026」への参加内容は、イベントの開催日・会場と、こんにちハローがブース内で行う上映および紹介に分けて確認できます。上映するのは日本の人気漫画アニメのアラビア語版映像で、AI技術と人による翻訳・品質確認を組み合わせた制作技術が活用されます。

同社は多言語動画制作を通して、企業や自治体、コンテンツホルダーの海外向け発信を支援しており、対応言語は最大37言語です。今回のドバイでの取り組みは、そうしたサービスをポップカルチャーのイベントで紹介し、日本のコンテンツを現地の言語で楽しめる形にして届けるものです。

ファン参加型のポップカルチャーイベントを舞台に、日本のアニメコンテンツをアラビア語で紹介する今回の参加。映像制作におけるAIと人の連携を、作品の多言語発信という具体的な形で伝える内容です。