6/26公開 ミュージカル『メリリー・ウィー・ロール・アロング』舞台映像を劇場で

ブロードウェイで再評価された“逆再生物語”がスクリーンへ

1981年初演のミュージカル『メリリー・ウィー・ロール・アロング』が、ブロードウェイでのマリア・フリードマン演出版を収録した映画として日本で劇場公開されます。公開は6月26日（金）よりTOHOシネマズ 日比谷ほかで開始され、各劇場で期間限定の上映が予定されています。プレスリリースはカルチャヴィル合同会社より2026年5月19日12時00分に発表されました。

本作は30年にわたる三人の関係を時間を遡る形で描く“逆再生物語”であり、舞台演出をそのままカメラに収めた映像化です。ブロードウェイ上演時にはハドソン劇場の興行収入記録を塗り替えるヒット作となり、批評家からも高い評価を受けました。2024年のトニー賞では4部門を受賞しています。

作品の成立と楽曲について

原作はジョージ・S・カウフマンとモス・ハートによる戯曲を基にしており、脚本はジョージ・ファース、作曲はミュージカル界の巨匠スティーヴン・ソンドハイムが担当しています。楽曲には「Merrily We Roll Along」「Old Friends」「Not a Day Goes By」「Good Thing Going」「Our Time」などが含まれ、ソンドハイムの複雑で美しい楽曲群が物語を支えます。

本作は1981年の初演後、一度は評判が振るわず閉幕しましたが、その後大幅な改訂を経て1994年にオフ・ブロードウェイおよびウエストエンドで再評価されました。今回の映像は2023-2024シーズンに実際にブロードウェイで上演されたマリア・フリードマン演出版を撮影したもので、舞台劇としての緻密な演出と、映像ならではの表情のとらえ方が同居しています。

2024年トニー賞受賞の詳細

ブロードウェイでの2024年トニー賞受賞は、本作の評価の高さを示す重要な指標です。受賞は以下の4部門で、プロダクションの完成度と出演者の演技力が広く認められた結果です。

• 最優秀ミュージカル・リバイバル作品賞
• 最優秀主演男優賞（ジョナサン・グロフ）
• 最優秀助演男優賞（ダニエル・ラドクリフ）
• 最優秀編曲賞（ジョナサン・チュニック）

これらの受賞は演出、脚本、音楽、そして役者たちの総合力が結実した結果であり、映画版でもその緻密さと演技の高さが踏襲されています。

スクリーン版の制作体制と主要キャスト

映画版は舞台演出を映像化したプロダクションで、撮影は2024年6月にニューヨーク・ハドソン劇場で行われました。撮影監督には『レディ・バード』『フランシス・ハ』のサム・レヴィ、編集は『グローリー/明日への行進』のスペンサー・アヴェリックが担当しています。

舞台の装置・衣裳はスートラ・ギルモアが手掛け、演出はマリア・フリードマンが務めています。舞台公演のダイナミズムを保ちつつ、映像としての見せ場を作るためのカメラワークや編集が行われています。

演出

マリア・フリードマン

脚本

ジョージ・ファース

原作戯曲

ジョージ・S・カウフマン、モス・ハート

作曲

スティーヴン・ソンドハイム

撮影

サム・レヴィ（2024年6月、NYハドソン劇場撮影）

編集

スペンサー・アヴェリック

装置・衣裳

スートラ・ギルモア

上映時間

2時間25分

映画コピーライト

© 2025 Now You Know Film LP

主要キャストと配役

出演者にはブロードウェイでの評価が高い実力派俳優が並びます。主演級の配役には俳優として幅広い経歴を持つ名前が含まれており、舞台での表現力がそのままスクリーンに持ち込まれています。

以下が映画版の主要キャストと役名です。劇中での関係性や時間の遡行による人物の変化を、これらの俳優たちが演じ分けます。

• ダニエル・ラドクリフ / チャーリー・クリンガス役
• ジョナサン・グロフ / フランクリン・シェパード役
• リンゼイ・メンデス / メアリー・フリン役
• クリスタル・ジョイ・ブラウン / ガッシー・カーネギー役
• ケイティ・ローズ・クラーク / ベス・シェパード役
• レグ・ロジャース / ジョー・ジョセフソン役

日本公開スケジュールと鑑賞に関する情報

日本国内では主要都市を中心に順次公開され、劇場・地域によって公開期間が異なります。多くの劇場で期間限定上映となっているため、鑑賞を予定する場合は各劇場の上映スケジュールを事前に確認することが推奨されます。

日本語字幕はチオキ真理が制作し、字幕監修を翻訳家の常田景子氏が担当しています。劇場予告編も完成しており、舞台の臨場感と俳優の表情をより克明に伝える編集が施されています。

上映劇場一覧（地域・劇場名・公開日）

以下はプレスリリースに記載された全国の上映劇場と公開日です。表記は原文通り記載しています。

• 北海道　札幌シネマフロンティア　7/10(金)～7/16(木)
• 北海道　イオンシネマ江別　7/10(金)～7/16(木)
• 東京　TOHOシネマズ 日比谷　6/26(金)〜
• 東京　TOHOシネマズ 池袋　6/26(金)〜
• 大阪　大阪ステーションシティシネマ　6/26(金)〜
• 神奈川　ローソン・ユナイテッドシネマ みなとみらい　7/10(金)〜
• 茨城　MOVIXつくば　7/10(金)～7/16(木)
• 群馬　MOVIX伊勢崎　7/10(金)～7/16(木)
• 埼玉　MOVIX川口　7/10(金)～7/16(木)
• 埼玉　イオンシネマ浦和美園　7/10(金)～7/16(木)
• 千葉　MOVIX柏の葉　7/10(金)～7/16(木)
• 岩手　中央映画劇場　6/26(金)〜
• 石川　イオンシネマ金沢　7/10(金)～7/16(木)
• 富山　ほとり座　順次公開
• 静岡　シネ・ギャラリー　順次公開
• 愛知　ミッドランドスクエア シネマ　7/10(金)～7/16(木)
• 愛知　ミッドランドシネマ名古屋空港　7/10(金)〜7/23(木)
• 愛知　イオンシネマ名古屋茶屋　7/10(金)～7/16(木)
• 愛知　イオンシネマ常滑　7/10(金)～7/16(木)
• 愛知　イオンシネマ豊田Kitara　7/10(金)～7/16(木)
• 京都　京都シネマ　7/10(金)～7/16(木)
• 岐阜　イオンシネマ各務原　7/10(金)～7/16(木)
• 滋賀　イオンシネマ草津　7/10(金)～7/16(木)
• 兵庫　イオンシネマ加古川　7/10(金)～7/16(木)
• 徳島　ufotable CINEMA　順次公開
• 岡山　シネマ・クレール　順次公開
• 福岡　ユナイテッド・シネマ キャナルシティ１３　7/10(金)〜
• 熊本　熊本ピカデリー　7/10(金)～7/16(木)
• 鹿児島　ガーデンズシネマ　7/12(日)・7/18(土)・7/27(月)　＊3日間限定上映
• 沖縄　桜坂劇場　7/11(土)〜24(金)

鑑賞料金は一般 3,000円、学生・障がい者 2,500円となっています。公開情報や座席販売についての最新情報は、公式サイト（https://www.culture-ville.jp/mwra）で確認してください。

翻訳・字幕監修、舞台との違いとまとめ

日本語字幕の監修は翻訳家の常田景子氏が担当しました。常田氏は本作の翻訳上演についての経緯や、舞台と映像表現の違いに関してコメントを寄せています。初演当時は評判が振るわずすぐに閉幕したが、その後の改訂で復活を遂げた歴史や、今回の映像化がもたらす新たな見え方について触れています。

常田氏は、舞台で観ることとは異なり映像ならではの克明な表情の捕捉があること、また人生の岐路や選択がもたらす不思議さや妙味を改めて深く感じ取ったと述べています。翻訳と字幕制作では人物描写の細かなニュアンスを伝えることが重視され、チオキ真理氏による日本語字幕と常田氏の監修体制により、原作の雰囲気や歌詞の意味合いが日本語で伝わるよう配慮されています。

今回の映画化は、舞台での上演を直接映像化したことで、登場人物の表情や舞台上の瞬間をより詳細に伝える仕上がりになっています。上映は多くの劇場で期間限定のため、公開スケジュールを確認のうえ、希望する回の情報を入手してください。