幾田りら、英語版「In Bloom」MVをプレミア公開

幾田りらが『薬屋のひとりごと』英語版MV「In Bloom」をプレミア公開

The Orchard Japanは2025年12月16日22時00分付の発表で、幾田りら（YOASOBIのボーカルikuraとしても活動）が歌うTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」の英語版楽曲「In Bloom」のフル尺アニメーションMVを、同日22時よりTOHO animationのYouTubeチャンネルにてプレミア公開したことを伝えた。

この発表は、TVアニメ放送開始から2周年となる2025年10月22日に既に発表されているTVアニメ第3期および劇場版の制作決定を記念して制作・公開された映像作品であり、作品の動きと音楽を結びつける新しい試みとして位置づけられている。

公開日時と公開プラットフォームの詳細

プレミア公開の日時は2025年12月16日（火）22:00で、公開場所はTOHO animationの公式YouTubeチャンネルである。フル尺のアニメーションMVとしての公開であり、視聴はプレミア公開の形式で行われた。

発表文にはThe Orchard Japanのクレジットが明記されており、今回のMV公開は公式音楽配信やアニメ制作側の発信と連動した形で実施されている。

録音・制作に込められたこだわりと楽曲の特徴

英語版「In Bloom」は、原曲「百花繚乱」の世界観を英語圏の表現感覚に合わせて再構築したものである。レコーディングはイギリス・ロンドンのMetropolis Studiosで行われ、制作面では海外の高品質な制作環境を活用している。

訳詞はKonnie Aokiが担当し、日本語楽曲としての響きや意味を重視しつつ、英語ならではのリズム感や発音の特性を活かして歌詞を整えた。作詞・作曲は幾田りら本人、編曲はKOHDが担当している。

音楽的な構成とサウンドの意図

プレスリリースは楽曲を「後宮の世界観やそこで巻き起こるミステリーをサウンドに落とし込んだ展開豊かなポップチューン」と説明している。英語版ではその印象を保ちつつ、海外で録音された音質とアレンジにより異なる聴取体験を生み出す意図が見える。

具体的なクレジットは以下の通りで、楽曲制作に関わる主要情報が明記されている。

• 作詞・作曲：幾田りら
• 編曲：KOHD
• 訳詩：Konnie Aoki
• 録音スタジオ：Metropolis Studios（ロンドン）

MVの映像表現――キャラクター間の関係性に焦点を当てる映像作品

第2期の放送が終盤に向かって怒涛の展開を迎えたことを踏まえ、本MVは物語の終盤で提示される関係性や情感にフォーカスした構成となっている。映像はアニメ本編の世界観を継承しながら、英語詞の歌唱と連動してキャラクターの心理や相互作用を丁寧に描き出す。

プレスリリースでは「今だからこそ描くことのできるキャラクター同士の関係性」に特に注目してほしいと記載されており、作品世界の中で咲き乱れる複数のキャラクターたちの姿がスペシャルな映像として表現されていることが示されている。

映像の特徴と視聴者への提示

本MVはフル尺のアニメーションとして制作されており、アニメの流れを意識したカット割りと楽曲の展開が密接に連携している。音と映像の同期によって、原作や本編アニメで積み上げられた物語的重みを改めて浮かび上がらせる演出が採用されている。

視聴にあたっては、英語詞の理解がなくとも映像表現から物語の温度や人物描写を汲み取ることができ、既にシリーズを追ってきた視聴者には新たな解釈や情景が提供される設計となっている。

配信情報・アーティスト情報・関連リンク

英語版「In Bloom」はデジタル配信としてもリリースされており、配信日は2025年9月5日（金）と明記されている。これは原曲「百花繚乱」の英語版としての配信開始日であり、プレセーブ用のリンクも用意されている。

プレセーブリンクおよびアーティスト関連の公式アカウント情報はプレスリリースにより以下の通り公開されているため、配信情報の確認やアーティストの最新情報取得に用いることができる。

配信リリース

2025年9月5日（金）配信 — 「In Bloom」（「百花繚乱」英語版楽曲）

Pre-Saveリンク

http://orcd.co/lilas-inbloom

作詞・作曲

幾田りら

編曲

KOHD

訳詩

Konnie Aoki

• X (Twitter)：https://twitter.com/ikutalilas
• Staff X (Twitter)：https://twitter.com/lilastaff_
• Instagram：https://www.instagram.com/lilasikuta
• TikTok：https://www.tiktok.com/@lilaasikuta
• YouTube Channel：https://www.youtube.com/channel/UCztEY6czNyJKjRWMwuur9bg

関連する制作発表の位置づけ

今回のMV公開は、2025年10月22日に発表されたTVアニメ第3期および劇場版の制作決定と関連していることが明記されている。発表のタイミングはシリーズの節目と連動しており、音楽的な発信が作品の今後の展開と結びついている点が注目される。

また、MV公開は映像と音楽のクロスメディアな展開の一環であり、既存ファンへの再提示と新規視聴者の獲得を意図した施策として機能している。

まとめ（要点の整理）

以下の表は、本記事で取り上げた発表内容を整理したものである。発表日時や配信日、クレジット、公開プラットフォームなど、主要な事実を一覧で確認できるようにまとめている。

以上がThe Orchard Japanのリリースに基づく報告内容の整理である。幾田りらによる英語版「In Bloom」は音楽的な質を高めるために海外スタジオで録音され、訳詞は原曲の響きを大切にしたうえで英語のリズムを活かす形で仕上げられている。MVはアニメ本編の物語的節目と連動して制作され、キャラクター間の関係性を映像的に丁寧に描き出す作品として公開された。